SANAT NURIN

Eli sanaseppo-kurssin oppitunti 4. Sisältää myös palindromit.

Monia kieliä, esim. arabiaa, hepreaa ja mandariinikiinaa kirjoitetaan

oikealta vasemmalle. Suomessa niin tekevät pistekirjoitusta taululla

kirjoittavat sokeat ja joskus sanasepot. Luemme kätköön piilotettuja sanoja

nurin päin. Talosta tulee silloin olat, ottaa-verbistä aatto ja lampaasta

sammal.

Takaperin piilotetut sanat eivät useimmiten tule koko sanasta vaan sen

jostain osasta. Niinpä sanan klassikko sisältä löydämme kissan, kun

käännämme tuon klassikon toisin päin. Katti makaa siellä tassut kohti kattoa

seuraavasti: ok-kissa-lk. Jos taas komisariokin omistaa kotieläimen, on tämä

koira, koska: ni-koira-simok.

Hyvin usein nurin niskoin käännetty sana ulottuu kahden vierekkäisen sanan

alueelle. Se voi käsittää vaikkapa edellisen sanan kolme viimeistä ja

jälkimmäisen kaksi ensimmäistä kirjainta. Tuuli on kääntynyt, elleivät puut

heilu Utsjoella, sillä he-ilu- Ut-sjoella kaatuu näin: alleojs-tu uli-eh.

Tu:n ja uli:n välissä on toki väli, mutta se jätetään sanaseppoillessa

huomiotta.

--

Käännettyjen kätköjen erikoistapaus on nykyisin kovin suosittu palindromi.

Erityisesti Alivaltiosihteeri-ryhmän ns. "viralliset palindromit" ovat

nostattaneet tämän tehtävätyypin harrastusta meillä viime vuosikymmeninä.

Palindromissa koko sana, lause tai ilmaisu kääntyy nurin siten, että tulos

on sama sana, lause tai ilmaisu. Luitpa palindromin kummin päin tahansa,

samaa pukkaa joka kerta. Esimerkiksi nimet Anna ja Otto ovat palindromeja,

hieman pidempiä taas sukunimet Oivio ja Nenonen. Vanhoja, jo lapsena

kuulemiani palindromeja ovat saippuakauppias ja innostunut sonni.

Hyvän tai edes ymmärrettävän palindromilauseen muodostus on vaikeaa. Joku

neropatti on kuitenkin keksinyt tällaiset: nisumaa oli isäsi ilo aamusin (I

tietysti puuttuu, mutta usein tämänkin kuulee). Vielä parempi tulee tässä:

Iso rikas sika sökösakissa kirosi. Alivaltiosihteerin parhaimmistoa on

mielestäni: Säkylän oiva tavi on älykäs. Itse en ole saanut aikaan parempaa

kuin: Niilo kuuron akkas ammut, tumma sakka noruu Koliin. Niilo taisikin

olla aika varsinainen sovinisti.

Tehtäviä:

1. Etsi sanoja, joiden sisältä voit nirepakat lukea a) sanan "tee" ja b)

sanan "ovi."

2. Etsi kahden sanan ilmaisuja, joista voit nirepakat lukea a) Ruotsi ja b)

Saksa.

3. Keksi oma, vähintään kahden sanan pituinen palindromi.

Vastaukset minulle. Seuraava oppitunti on keskiviikkona 1. lokakuuta.

Blogi: tiira-kirjat.blogspot.com

verkkokauppa: www.tiirakirjat.fi